-
1 парламентский комитет
Русско-английский политический словарь > парламентский комитет
-
2 парламентский комитет
Юридический русско-английский словарь > парламентский комитет
-
3 парламентская комиссия
Русско-английский словарь по экономии > парламентская комиссия
-
4 парламентский комитет
Русско-английский юридический словарь > парламентский комитет
-
5 парламентский комитет
Русско-английский синонимический словарь > парламентский комитет
-
6 парламентский парламентск·ий
parliamentary / parliamentarianпарламентский секретарь (член правительства, заместитель министра по связи с парламентом, Великобритания) — Parliamentary Secretary
парламентский уполномоченный по административным вопросам (Великобритания) — Parliamentary Commissioner (for Administration)
"парламентский язык" — parliamentary language
Russian-english dctionary of diplomacy > парламентский парламентск·ий
-
7 парламентская комиссия
parliamentary commission, parliamentary committeeРусско-английский политический словарь > парламентская комиссия
-
8 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
9 парламентский комитет
1) General subject: select committeeУниверсальный русско-английский словарь > парламентский комитет
-
10 парламентская комиссия
1) Politics: parliamentary commission2) Business: parliamentary committeeУниверсальный русско-английский словарь > парламентская комиссия
-
11 комиссия
жcommission, committeeпарла́ментская коми́ссия — parliamentary committee
экзаменацио́нная коми́ссия — board of examiners
-
12 палата объявляет себя комиссией
Parliamentary expression: the House goes into Committee (для обсуждения какого-л. вопроса), the House resolves itself into Committee (для обсуждения какого-л. вопроса)Универсальный русско-английский словарь > палата объявляет себя комиссией
-
13 Комитет Совета Федерации по международным делам
Parliamentary expression: Foreign Affairs Committee of the Council of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Комитет Совета Федерации по международным делам
-
14 Комитет по иностранным делам
Parliamentary expression: Committee of Foreign AffairsУниверсальный русско-английский словарь > Комитет по иностранным делам
-
15 быть направленным на рассмотрение комиссии
Parliamentary expression: go into Committee (о законопроекте)Универсальный русско-английский словарь > быть направленным на рассмотрение комиссии
-
16 председатель Комитета Совета Федерации по международным делам
Parliamentary expression: Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Council of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > председатель Комитета Совета Федерации по международным делам
-
17 согласительный комитет по бюджету
Parliamentary expression: Budget Conference CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > согласительный комитет по бюджету
-
18 стадия комитета
Parliamentary expression: committee stage (рассмотрение законопроекта в комитете, состоящем из всех членов палаты) -
19 специальный комитет
1) General subject: ad committee, ad hoc committee (например, Генеральной Ассамблеи ООН)2) Law: select committee (парламента), special committee3) Diplomatic term: select committee (создаётся по решению палаты общин или палаты лордов для рассмотрения какого-л. вопроса и представления докладов парламенту; Великобритания)4) Parliamentary expression: select committee (для подготовки законодательных актов), special committee (для подготовки законодательных актов)Универсальный русско-английский словарь > специальный комитет
-
20 профильный комитет
1) General subject: dedicated committee, special-purpose committee, specialist committee (AD)2) Parliamentary expression: relevant committeeУниверсальный русско-английский словарь > профильный комитет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parliamentary Committees (Greece) — The Parliament of Greece naturally assumes legislative responsibilities within the framework of the state, a key part of this parliamentary process (in any liberal democracy) is the establishment and running of Parliamentary committees on all… … Wikipedia
parliamentary — Relating or belonging to, connected with, enacted by or proceeding from, or characteristic of, the English parliament in particular, or any legislative body in general @ parliamentary agents In England, persons who act as solicitors in promoting… … Black's law dictionary
Committee on Standards and Privileges — A parliamentary committee established in 1995 as a result of the recommendations of Lord Nolan’s Committee on Standards in Public Life. A new position of Parliamentary Commissioner for Standards had already been created to maintain the… … Glossary of UK Government and Politics
Committee of General Security — The Committee of General Security was a French parliamentary committee which acted as police agency during the French Revolution that, along with the Committee of Public Safety, oversaw the Reign of Terror. The Committee supervised the local… … Wikipedia
committee — n. 1 a a body of persons appointed for a specific function by, and usu. out of, a larger body. b such a body appointed by Parliament etc. to consider the details of proposed legislation. c (Committee) Brit. the whole House of Commons when sitting … Useful english dictionary
Parliamentary privilege — (also absolute privilege) is a legal immunity enjoyed by members of certain legislatures, in which legislators are granted protection against civil or criminal liability for actions done or statements made related to one s duties as a legislator … Wikipedia
Parliamentary sovereignty — Parliamentary sovereignty, Sovereignty of Parliament, parliamentary supremacy, or legislative supremacy is a concept in constitutional law that applies to some parliamentary democracies. Under parliamentary sovereignty, a legislative body has… … Wikipedia
Committee of Union and Progress — إتحاد و ترقى (İttihad ve Terakki), İttihad ve Terakki Cemiyeti De facto leaders after 1914 İsmail Enver, Talat Paşa, Cemal Paşa Slogan Hürriyet, Müsavaat, Adalet[1] (Liberty, Equality, Justice) … Wikipedia
Parliamentary immunity — Parliamentary immunity, also known as legislative immunity, is a system in which members of the parliament or legislature are granted partial immunity from prosecution. Before prosecuting, it is necessary that the immunity be removed, usually by… … Wikipedia
Parliamentary informatics — is the application of information technology to the documentation of legislative activity. The principal areas of concern are the provision, in a form conveniently readable to humans or machines, of information and statistics about:* individual… … Wikipedia
committee — com‧mit‧tee [kəˈmɪti] noun [countable] a group of people within an organization such as a government, company, or political party who have been chosen or elected in order to do a particular job, take decisions etc: • They will discuss the issue… … Financial and business terms